ich glaube nun fast es ist ein BUG.
In der alten Datenbank (übernommen von 3.0) sind zb Datumswerte in der Tabelle "custom_variables" in der Spalte "timestamp_value" eingetragen, zB: "2015-10-01 00:00:00"
In der neuen Datebank, erstellt mit der 3.1er Version von Kivitendo werden aber alle Typen (Datum, Wert, etc) in die Spalte "text_value" eingetragen.
Im Frontend selbst (3.1) kann über die alte von 3.0 übernommene Datenbank in den Berichten nach zB einen Datum in einer Benutzerdefinierten Variable suchen, bekomme auch ein Ergebnis, aber im Kunden selbst stehen bei den benutzerdefinierten Variablen alle Felder, bis auf Textfelder, leer (zb Datumsfelder).
Im Gegenszug: Mit der in 3.1 ersteltlen Datenbank sind in den Berichten die Abfragen von Datumsfelder bei benutzerdefinierten Variablen immer ohne Ergebnis, aber im Kunden selbst sind die Variablen(Datum, Werte) sichtbar...
hm, was tun, fisch.