Hi Turtle,
das sieht schlimmer aus als es ist.
Das Menüleisten verschwinden oder sonst etwas komisch ist, lässt sich meist auf einen dieser beide Fälle zurückführen:
1) Verzeichnisrechte stimmen nicht ( /users/ muss für den Webserver schreibbar sein).
2) Der Browser-Cache hat sich verhakt (STRG-F5 hilft hier)
3) Last not least der Webserver wurde nicht neugestartet.
Sinnvoll ist es zwei Installation mit getrennten Datenbanken zu haben, dann kann man so ein Upgrade erstmal mit einem Backup-Datenbestand in Ruhe testen, bevor man sich das Echt-System "zerschießt".
Gruß