Nicht mit der Lx-Office-Syntax, wohl aber mit dem LaTeX-Paket ifthen:
\ifthenelse{%
\not\equal{<% shiptostreet %>}{<% street %>}%
\and\not\equal{<% shiptozipcode %>}{<% zipcode %>}%
}%
{krass unterschiedlich}%
{voll gleich}
Ungetestet und daher ohne Garantie, ob's exakt so funktioniert ;) Aber \ifthenelse
nutzen wir durchaus produktiv oft, sprich falls es nicht exakt so gehen sollte, dann sind's nur Flüchtigkeitsfehler meinerseits.