Das bringt in dem Fall nichts, weil ich gar keine Latex-Vorlagen verwende. Ich benutze HTML-Vorlagen. Und dummerweise schreibt der Richtexteditor kein echtes HTML in meine Vorlagen, sondern die entsprechenden HTML-Entities.
Anstatt
<p>Bla bla bla</p>
landet in meiner Vorlage:
<p>Bla bla bla</p>
Entsrepchend rendert der Browser das dann als geschrieben Code und interpretiert nichts.
Schon seltsam, dass das Ding ausgerechnet da versagt, wo es zuhause ist: Nämlich HTML einfach 1:1 durchzureichen.
Aktuell muss ich den Kram im Nachhinein mit Javascript bereinigen, was aber sicher nicht im Sinne des Erfinders sein kann.