Salut Simmerl,
wenn als Fehlermeldung database "www-data" does not exist
kommt, dass schaut es wohl so aus, dass eine Verbinung zu dem DB Listener aufgebaut wurde (schon mal gut) und der Open auf das Schema "www-data" nicht erfolgreich ist, weil das Schema nicht existiert (das ist schlecht).
Es ist also so, also würde ein Postbote das Mehrfamilienhaus über die Adresse ausfindig machen, aber den Briefkasten mit dem Zielnamen nicht finden.
(1) Falls Du mehrere Postgres Instanzen laufen hast, könnte es sein, dass Du den falschen Server angesprochen hat.
(2) Falls der konfigurierte Server korrekt ist, dann könnte es sein, dass die DB gelöscht wurde. Melde Dich auf dem DB-Host unter der Kennung postgres an und rufe dann den Postgres psql auf und gibt dann auf der Konsole den Befehl
\l+' ein. Dann siehst Du, ob es eine www-data Datenbank auf dem Server gibt.
(3) so nebenbei finde ich den Namen www-data etwas ungewöhnlich!